Le soleil était de la partie pour ce 1er Aquathlon international organisé au centre nautique de Sarreguemines.
Il y avait une quarantaine d’inscrits sur les 3 épreuves de la journée, dont 1 tiers composé de nos amis sportifs allemands.
Les résultats sont les suivants :
L’aquathlon jeunes « 8/11 ans » : 100m de natation et 1000m de course à pied.
Victoire du jeune allemand Hanno WORTMANN, du Triathlon Freunde Saarlouis en 6’56’’.
Deux autres jeunes Allemands du même club complètent le podium scratch.
L’aquathlon jeunes « 12/15 ans » : 150m de natation et 2500m de course à pied.
Victoire du jeune Mathieu SAYS, du Triathlon Thionville-Yutz club, en 13’59’’. Deux autres jeunes allemands, également du Triathlon Freunde Saarlouis, complètent de podium scratch.
Sur l’aquathlon « S », 27 concurrents, dont 2 relais étaient au départ pour 750m de natation et 7km de course à pied avec un parcours transfrontalier qui a ravi l’ensemble des participants.
Victoire de Maiko VACHENAUER, de JOG’R, en 37’17’’, devant Emmanuel WORMS, du Triathlon St-Avold, en 38’30’’, et Michael FRANK, du Triathlon Thionville-Yutz, en 40’16’’.
Chez les féminines, c’est Pauline LANG, de Sarreguemines Triathlon, qui l’emporte en 48’10’’, devant Maeva MULLER, du Trisport Sarreguemines, en 53’18’’, et Rejane GOCEL, du Triathlon St-Avold, en 53’31’’.
Enfin, chez les relais, c’est le team « Les guépards » qui l’emporte en 47’33’’ devant le team « Les Plattfies » en 49’44’’.
Satisfaction des concurrents et du corps arbitral et organisation réussie grâce au travail des membres et des bénévoles. Merci à tous les participants français et allemands et aux clubs qui ont joué le jeu.
Merci à la C.A.S.C. pour la mise à disposition du centre nautique.
Merci à la ville, au service de sports et au services techniques pour leurs soutiens et la mise à disposition des moyens techniques.
Merci à tous nos partenaires et à tous ceux qui ont travaillé pour présenter une épreuve réussie pour les parcours proposés et la convivialité.
Merci à Mr Marc ZINGRAFF, Premier adjoint et chargé des sports de la ville de Sarreguemines , et à Mr STRICHERTZ, Maire de Kleinblittersdorf, tous deux présents à la cérémonie des récompenses.
Cependant, la déception de voir aussi peu de sportifs locaux était visible ; les distances de natation et de course à pied, respectables mais à la portée de tout sportif, auraient pu attirer plus de monde, même en relais, histoire de s’essayer aux disciplines enchaînées.
Déception toute aussi grande concernant les jeunes ; le TRISPORT avait souhaité, par cette première édition, relancer les compétitions jeunes en bassin. 11 jeunes au départ et seulement 4 Français. Les clubs lorrains qui ont beaucoup de jeunes ne sont pas venus ! la ligue lorraine ne prône-t-elle pas d’encourager les compétitions jeunes ?
Aujourd’hui, organiser devient compliqué et onéreux, alors il serait peut-être temps, pour tous les acteurs, de se poser les bonnes questions et de remettre sur la table les valeurs du sport amateur !
in deutscher Sprache :
Die Sonne war auf unserer Seite für diesen 1. internationalen Aquathlon im Wassersportzentrum von Saargemünd.
Ungefähr 40 Konkurenten waren auf den 3 Prüfungen des Tages eingeschrieben, darunter 1 dritte Verbindung unserer deutschen sportlichen Freunde.
Die Ergebnisse sind die Nächsten: Der aquathlon junger " 8/11 Jahren ":
100m Schwimmen und 1000m Laufen.
Gewinner : Der junge deutsche Hanno WORTMANN, Triathlon Freunde Saarlouis in 6'56 ".
Zwei anderen deutschen Jungen desselben Klubs ergänzen den Sockel scratch.
Der aquathlon junger " 12/15 Jahren ":
150m Schwimmen und 2500m Laufen.
Gewinner : Der junge Mathieu SAYS, vom Triathlon Thionville-Yutz Klubs, in 13'59 ".
Zwei anderen deutschen Jungen, ebenfalls des Triathlon Freunde Saarlouis, ergänzen den Sockel scratch .
Auf dem aquathlon "S", 27 Konkurrenten, unter denen 2 Staffeln für die Abfahrt für 750m Schwimmen und 7km Laufen waren begeistert mit einer grenzüberschreitenden Strecke.
Gewinner : Maiko VACHENAUER, JOG' R, in 37'17", vor Emmanuel WORMS, Triathlon St-Avold, in 38'30", und Michael FRANK, Triathlon Thionville-Yutz, in 40'16".
Bei den Weiblichen, Gewinner : Pauline LANG, Sarreguemines Triathlon, in 48'10", vor Maeva MULLER, Trisport Sarreguemines, in 53'18", und Rejane GOCEL, TriathlonSt-Avold, in 53'31".
Schliesslich bei den Staffeln, Gewinner : Team " Die guépards " in 47'33" vor Team " Les Plattfies " in 49'44".
Genugtung der Konkurrenten und des schiedsgerichtlichen Körpers und eine fertiggebrachte Organisation dank die Arbeit der Mitglieder und der Freiwilligen.
Danke für alle französischen und deutschen Teilnehmer.
Danke für die C.A.S.C. für die Bereitstellung des Wassersportzentrum.
Danke für die Stadt, für den Sportdienst und die technische Dienste für ihre Unterstützungen und die Bereitstellung der technischen Mittel.
Danke für alle unsere Partner und für alle diejenigen, die gearbeitet haben, um eine für die vorgeschlagenen Strecken fertiggebrachte Prüfung und die Benutzerfreundlichkeit vorzustellen.
Danke für Mr Marc ZINGRAFF, Der Erste Adjoint, Verantwortlich von Sport der Stadt Saargemünd, und für Herr STRICHERTZ, Bürgermeister von Kleinblittersdorf, beide anwesend an der Zeremonie der Belohnungen.
sportsregions
